Tu n'as rien à faire là.
Sois raisonnable.
La nuit est belle.
Rejoins-moi.
Débrouille-toi pour rentrer.
Tu m'en veux.
- Mon moineau... - Pas ce surnom.
On laisse tomber la gym.
Tu l'as faite hier soir.
Il faut qu'on discute.
Ça ne m'intéresse pas.
Anna...
Ça ne changera rien.
Bonjour.
Vous devez être Anna.
Qui êtes-vous ?
Il ne vous a pas prévenue de ma visite ?
Je suis l'avocate.
Votre frère a tout prévu.
Ainsi, le moment venu, vous n'aurez à vous occuper de rien.
Il n'y a plus qu'à signer.
Anna, ce sont les volontés de Conrad.
Afin que vous ne manquiez de rien.
Ma mère l'a eu aussi.
Pas du pancréas, mais...
Je sais que c'est très dur.
L'acceptation doit venir de vous.
Alors je refuse.
Je vous présente humblement le menu du jour.
Pain de viande.
Pain : je confirme.
Viande... Je passe.
Petits pois aux amandes.
Amandes... toutes petites.
Et la pièce de résistance.
Crumble.
Doux et acidulé.
C'est un délice.
Je tombe mal ?
Non, elle s'en va.
Dès que vous aurez signé.
Je suis là.
Ça va aller.
Je n'y arriverai pas sans toi.
Je serai toujours là.
Tu crois à ces trucs ?
Je ne te parle pas de ça.
Je te parle de nous deux.
On a traversé tant d'épreuves.
Ça t'a rendue plus forte.
Tu ne peux pas rester enfermée à tout jamais.
Tu dois sortir et trouver ta place dans le monde.
Le monde
peut m'oublier.
Ça ne marche pas comme ça.
Tu dois pardonner à papa.
- Moineau... - Arrête.
Je ne lui pardonnerai jamais.
Anna...
Triste nouvelle.
Buf Stroganoff.
Mais il reste un espoir.
Pommes dauphine.
C'est peut-être mieux.
Il ne souffre plus.
Ça doit être un soulagement.
Vous avez été tellement forte.
Je ne vous ai jamais vue vous plaindre.
Dans ce boulot, c'est rare, croyez-moi.
Ce n'est pas un soulagement.
Pardon, c'était maladroit.
En tout cas...
c'est impressionnant.
Vous êtes impressionnante.
Et maintenant ?
Vous allez garder la maison ou...
Quoi ?
Vous allez garder la maison ?
Évidemment.
Où irais-je ?
Certaines personnes ont besoin de partir pour tourner la page.
C'est chez moi.
Vous, vous partiriez ?
C'était idiot.
Dites-moi.
Tout le monde n'a pas votre attachement à son foyer
ni même le sentiment d'en avoir un.
Pourquoi vous ne partez pas ?
Devinez.
Une fille.
Non.
J'ai jamais été fortiche dans ce domaine.
Avec ça, vous pouvez partir.
Je ne peux pas accepter.
J'en ai plus qu'il ne m'en faut.
Prenez-le.
Pour vous enfuir.
Je regrette,
je ne peux pas.
Vous êtes chez les Rook.
Conrad et Anna ne sont pas là.
Laissez un message
et je vous rappellerai.
Anna, c'est Charlotte.
Je pensais à vous et je voulais vous dire
que je vous admire de surmonter votre peur
pour vous rendre à l'enterrement de votre frère.
On se retrouve là-bas. Au revoir.
C'est Charlotte.
Je sais que c'est dur, mais vous y arriverez.
On se voit à l'enterrement. Courage.
Anna, vous êtes là ?
Décrochez, s'il vous plaît.
La cérémonie commence. Vous pouvez encore arriver à temps.
Je compte sur vous...
Passe par-derrière.
Ne te fais pas voir.
On se magne.
On sait ce qu'on cherche.
C'est quoi ?
Trouvez-la.
Coupez la ligne.
À l'étage !
J'hallucine.
Vous étiez pas censée être là.
Arrêtez de me fixer, d'accord ?
Je comprends pas.
On enterre votre frère.
Vous êtes bien Anna ?
Écoutez-moi.
On va faire simple.
Dites-moi où est le fric.
Tu fais quoi ?
Autant être paré.
Paré pour quoi exactement ?
C'est la merde, JP ! Faut se barrer !
Redis mon nom, crétin.
Vas-y.
J'ai rien vu sur le scan.
Elle a appelé personne.
Je me trompe ?
Vous êtes un drôle d'oiseau.
Regardez-moi.
Trois types débarquent chez vous et vous appelez pas les flics ?
J'étais terrifiée.
Je n'ai pas réfléchi.
J'ai une solution.
Un petit coup bien placé.
On fera pas ça.
Et on fout le feu.
- C'est n'importe quoi ! - Va faire du café.
- Quoi ? - Va faire du café.
File.
Laisse les adultes discuter.
Alors ?
Personne ne mourra.
Je peux te la confier sans que ça dérape ?
Évidemment.
- Je déconne pas. - Je suis hyper calme.
Parole de scout.
Y a pas de café.
On s'en fout.
J'ai un plan.
T'as toujours un plan.
Sauf que tu me confonds avec Perry.
Je suis pas ton toutou.
Tu peux encore te tirer.
Ah oui ?
Et toi ?
Je dois réfléchir, mais je trouverai le fric.
Ça s'est juste un peu compliqué.
Juste un peu.
Ton casier est vierge, frangin. Autant qu'il le reste.
J'ai besoin du fric aussi.
Je peux compter sur toi ?
Jusqu'au bout ?
Jusqu'au bout.
Alors, au boulot.
Bonjour le bordel.
C'était quoi, ce délire ?
Laissez-moi tranquille.
Tu y étais presque.
Pourquoi t'as pas fui ?
- Je n'ai nulle part où aller. - C'est pas ça.
Y a autre chose.
C'est quoi ?
Bouge-toi. Je cherche ici.
Tu te fous de moi ?
T'es pas sortie de cette baraque
depuis 10 ans ?
Je vais laisser cette porte ouverte
et aller me faire un thé.
Quand je reviendrai,
tu seras toujours là ?
C'est un truc de dingue.
C'est triste.
C'est même à chialer.
Écoute.
Je peux peut-être t'aider.
Arrêtez !
Je vous en supplie.
Tu vois ?
C'est pas si dur.
Je vous tiens.
T'as fait quoi ?
Elle sort jamais, je voulais l'aider.
Ça va aller ?
Rentre, Perry.
Concentrez-vous.
Je veux rentrer !
Perry va vous tuer.
Je m'en fiche.
Je vous en supplie !
Anna...
On n'a rien trouvé à l'étage.
Y a un grenier ?
Un coffre ?
Une cave ?
C'est bon, on rentre.
Emmène-la là-haut et nettoie-la.
Je t'ai proposé de partir.
Ne me fais pas regretter de t'avoir gardé.
Putain.
Saloperie.
Mettez ça.
Tu préfères pas que je la surveille ?
Après ton numéro ?
Tu crois que Vance est à la hauteur ?
T'inquiète pas.
On vient faire quoi ici ?
Fais-moi confiance, on va toucher le jackpot.
Le jackpot.
Ben alors ?
Vous aimez rester dans votre pisse. Normal.
Changez-vous, s'il vous plaît.
Je ne peux pas.
Pardon.
Fait chier.
Aide-moi.
Je suis plus intrigué par la porte n° 2.
Pourquoi ?
Pas de poignée.
C'est difficile
de rivaliser
avec quelqu'un d'aussi dominateur.
Je vois bien que vous vous êtes laissé entraîner.
C'est évident.
Arrêtez de jouer les psys.
J'ai eu droit à ça toute ma vie.
Si ça se trouve, c'est moi qui ai su pour le fric.
Si ça se trouve, c'est mon idée.
Vous avez pas l'air de piger.
Vous nous avez vus,
vous connaissez nos noms.
Vous pensez vous en sortir ?
Mettez ce putain de jogging.
Arrêtez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ne la touche pas !
- Je faisais rien. - Qu'est-ce qui te prend ?
Ça va ?
Laisse-moi t'expliquer. Elle aurait pas dû être là.
Écoute-moi.
Dégage.
Dan ? Vous vous connaissez ?
Oui, mais...
Je suis pas mêlé à ça.
Faut pas que tu restes ici.
Quelle merde !
Tu dois te tirer.
On n'avait pas prévu ça.
Qui ça, "on" ?
Salut, petit.
Laisse-le.
Toi, tu me touches pas.
Elle est où ?
Et merde.
Quoi ?
T'as pas pigé ?
Elle doit y passer.
Trouve-la.
Putain.
Tu aimes te cacher ?
On va jouer, fillette.
J'ai plus d'un tour dans mon sac.
Pour mon prochain tour, j'appelle ma charmante assistante.
Anna, tu veux bien venir ?
Elle viendra pas.
C'est dommage.
Ce sera pas pareil sans elle.
Je vais devoir me débrouiller seul.
Perry !
Ouvre grand.
T'es taré ?
Il a rien voulu dire.
Je l'ai trouvée !
Tu la tiens ?
Oui.
T'es foutue, t'as pas compris ?
Putain.
Il en met, un temps.
Elle peut pas nous échapper.
On sèmera des miettes et elle reviendra.
Arrête de déconner.
Je déconne pas.
Tu la tiens ?
C'est quoi, ça ?
Bouge pas.
Vance !
Réveille-toi !
Il est mort ?
Saloperie.
Vance, putain.
Ouvre cette porte, espèce de salope !
Ouvre, putain !
Anna !
Allô ?
JP.
Y a un truc pas normal ici.
Faut se tirer.
Je rêve.
Salope.
Putain de salope !
Viens là !
Sale pute !
Elle se fait un thé ?
Y a pas moyen de grimper.
Aide-moi à tirer ce meuble.
Il est scellé au mur.
- Saloperie ! - Laisse tomber.
Elle était derrière la porte
et ensuite, là-haut.
Comme ça. C'est pas de la magie.
Aidez-moi.
Vite.
Détachez-moi.
Vous venez me cambrioler pendant qu'on enterre Conrad ?
C'est eux, pas moi.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je tenais à y être pour vous.
Vous y êtes allé ?
Vous n'êtes pas venue.
J'étais inquiet.
C'était...
une belle cérémonie ?
C'était paisible.
Il n'y avait personne ?
Il y avait moi,
Charlotte et le prêtre.
Il a fait un beau discours.
C'était très bien.
Ce n'est pas grave.
Finalement,
lui et moi,
on n'avait personne d'autre.
Vous nous livrez des repas depuis presque un an.
J'ai vérifié la date. Presque un an, jour pour jour.
J'aurais dit plus.
C'est ça, votre méthode ?
Vous allez chez les gens et...
vous repérez les lieux pour vos amis ?
C'est pas mes amis.
Vance, oui, mais...
pas les autres.
Vous lui avez parlé de l'argent ?
J'ai parlé de vous,
de ce que vous viviez,
et c'est vrai, je lui ai dit, pour l'argent.
J'ai pas fait exprès, ça m'a échappé.
Je n'arrêtais pas d'y penser.
Je n'arrêtais pas de penser à vous.
Vous avez failli m'avoir.
Écoutez-moi. J'ai été nul,
mais il faut me croire.
Je ne vous ferais jamais de mal.
Qu'est-ce qui vous est arrivé ? Pourquoi vous ne sortez pas ?
Ça date de la mort de papa.
Quand j'avais un problème, je demandais à Conrad.
Il savait toujours quoi faire.
Là, il ferait quoi ?
Si vous étiez sincère,
vous devez me faire confiance.
C'est le cas.
Alors, vous devez sauter.
Ce sera moins risqué de face.
Je peux pas.
Vous n'aviez qu'à accepter l'argent !
Vous ne ferez pas ça.
Vous ne me connaissez pas.
Venez m'aider !
Aide-moi !
T'attends quoi ?
Ta gueule !
Fais chier, mec !
C'est bon,
je vais jeter un il.
C'est moche ?
Tu l'as dit.
La rotule est déboîtée.
Je dois la remettre en place
avant que ça enfle trop.
Dan...
Tu vas morfler.
JP !
Viens le tenir.
Maintiens-le au sol.
Trois, deux...
Ça m'a bien plu.
Merci.
C'est ça.
Vance ?
Il est mort.
Ferme ta gueule.
Lâche-le.
Que je le lâche ?
Ce merdier, c'est sa faute. Je voulais faire ça à deux.
T'as refusé. Je voulais la buter,
t'as dit non. Et on se retrouve dans une cave
avec un crétin estropié et un autre cadavre !
- Calme-toi. - Je suis calme.
Je suis calme, putain !
Fais marcher ton cerveau, tu veux bien ?
C'est pas moi qui déraille.
JP !
Ça va ?
Je dois aller à l'hôpital.
Je ne peux pas vous y emmener.
Sans blague ?
Tu peux pas passer le porche, sale pute psychopathe.
- Ne dites pas ça. - Quoi ?
"Psychopathe" ou "pute" ?
Arrêtons ça et discutons.
T'es débile ?
Elle va pas descendre te sauver.
Tu le contrôles ?
Personne me contrôle, pigé ?
Arrête !
Je suis calme, tout va bien.
Respire.
- Il y a une trousse à pharmacie. - Apportez-la.
En bas.
C'est fermé.
Ressayez.
Bougez pas de là.
C'est quoi, cette pièce ?
Perry !
Bordel.
Saloperie !
Sortez-moi de là !
Perry !
Vous m'entendez ?
Perry, t'es là ?
Tu vas rien faire ?
Genre ?
Pour le faire sortir.
Le faire sortir.
Pourquoi j'y ai pas pensé ?
J'aurais dû y penser.
Je suis vraiment trop con.
C'est parti.
Je m'en occupe. Reste assis, l'estropié.
JP, sors de là !
Allez, vieux.
C'est pas drôle.
Sors-moi d'ici !
Quelqu'un a verrouillé, mais quand ?
Laisse tomber.
Quand ça s'est fermé ?
T'as entendu un clic ?
Tiens.
Allez, mon grand.
On bouge.
T'es lourd, sale bâtard.
Tu fais quoi ?
Je bloque la porte. Ça se voit pas ?
C'est mon ami.
C'était ton ami.
Maintenant, c'est un cale-porte.
Bordel !
JP !
On va te sortir de là.
Perry essaie un truc.
Il y arrivera pas.
Peut-être que si.
Ouvre, espèce de tarée !
Dan, écoute-moi.
C'est clair qu'elle nous laissera pas partir.
Faut la comprendre.
Vous vouliez la tuer.
Arrête.
C'était du bluff.
Regarde le résultat.
Elle va le payer.
Putain.
JP !
Je suis juste de l'autre côté.
Tu m'entends ?
Y a une corde de pendu.
Perry !
Tu m'entends ?
Fait chier.
Bien joué.
Anna ?
Tout va bien ?
Très bien.
Vous, ça va ?
J'ai juste eu...
un petit accident.
C'est la voiture de Dan ?
Il était inquiet de ne pas me voir à l'enterrement.
Il a forcé la porte ?
Je n'ai pas répondu et il a eu peur que je fasse une bêtise.
Il y a un truc entre vous ?
Je m'en doutais. Depuis l'autre jour.
Je me sentais très seule
depuis la maladie de Conrad et...
C'est tout à fait normal.
Et vous traversez une épreuve difficile.
Vous n'avez rien à vous reprocher.
Si vous en doutez, vous savez ce qu'il faut faire ?
Vous pardonner.
Venez là.
Je vais essayer.
J'appellerai pour prendre des nouvelles.
C'est gentil.
C'est quoi ?
Le chauffage.
La maison est vieille.
Dan essaye d'arranger ça.
C'est adorable.
À bientôt.
Tu as très mal, hein ?
Je vais t'aider.
Qu'avez-vous fait ?
Assis.
Replie tes jambes.
- Par pitié... - Obéis.
Tu vas vite comprendre.
Putain !
La sale pisseuse !
Foutue perverse.
Bordel.
Personne t'avait sonné.
Perry est mort.
Y a un cadavre dans le congélo.
Il manque plus qu'une licorne dans le grenier.
C'est quoi, cette pièce ?
Un truc de dingue.
Y a la même en haut.
Quel intérêt de reproduire une pièce à l'identique ?
Vous êtes là, Anna ?
Vous êtes au spectacle ?
Vous vous croyez au zoo
et on est des animaux en captivité ?
Calme-toi.
Merde !
C'est incassable.
C'est du verre blindé.
Il y a une chemise dans la commode.
Mettez-la.
Je sens que vous en êtes pas à votre coup d'essai.
Vous êtes aux manettes, c'est ça ?
Non.
À quoi vous jouez ?
Vous observez qui ?
Et pourquoi ?
Mettez la chemise.
Pourquoi ?
Complexe d'dipe ?
Mettez la chemise.
Sinon quoi ?
Conrad viendra.
Conrad est mort.
Tu nous aides pas.
Anna...
Ouvrez, s'il vous plaît.
Pas avant qu'il ait mis la chemise.
D'accord.
Je vais jouer selon tes règles.
On va régler ça.
Tu commences ?
Non ?
Ça me va. J'adore les énigmes.
Tu enfermes des pauvres types ici.
Conrad s'amène par là.
Par l'aération.
Et il les bute.
Simple comme bonjour.
Arrête.
Mais si Conrad veut les buter,
quel intérêt de les mettre ici ?
Pour leur parler.
Je ne leur parlais pas.
C'est Conrad qui parlait.
Il leur disait quoi ?
Mauvaise question.
L'idée, c'est plutôt ce qu'il attendait d'eux
et ce qu'il faisait s'il l'obtenait pas.
T'as un creux ?
Je t'emmerde.
Perry a parlé d'une corde de pendu.
Tu droguais leur bouffe,
Conrad s'amenait,
ajoutait une dose
et les pendait.
Taisez-vous.
Tu sais quoi ?
J'ai une mauvaise nouvelle, trésor.
Personne viendra t'aider, ce soir.
- Conrad est... - La ferme !
À vous entendre,
c'était nous, les coupables.
Mais c'est la vérité ?
Conrad tuait des gens pour vous ?
Et donc ?
Je dois dire amen ?
C'est quoi ?
Ils tuaient des pervers.
On ne faisait rien de mal.
Il faut me croire.
Ça reste des meurtres.
- On les soignait ! - C'était votre excuse ?
C'est la vérité !
Ils avaient besoin d'aide.
Ils étaient malades, comme papa.
Il avait promis de me laisser, mais il a quand même continué.
Il était gentil, après. Il me prenait dans ses bras.
Conrad est intervenu ?
Oui, il m'a sauvée.
Il a mis le drap autour du cou de papa et il a serré très fort.
Après, Conrad m'a regardée et j'ai su
qu'il ne me ferait jamais de mal,
qu'il m'aimait.
Et tu n'es plus jamais sortie de la maison ?
Vous avez créé cette pièce pour punir les pédophiles, comme ton père.
J'en ai vu, des trucs tordus, mais ça...
Tu dois être fière de toi.
Je voulais juste qu'ils montrent du remords !
Comment ?
En t'offrant des fleurs ?
"Chère Anna, pardon de t'avoir déçue.
"Ton papa de substitution qui t'aime.
"C'était un plaisir de passer par ta charmante cave
"pour te rappeler comment papa te prenait."
Ton frère était barge.
Il a pris son pied à tuer votre père et cette sensation l'a rendu accro.
C'est faux.
Pauvre petite Anna, trop déglinguée pour se barrer.
Ferme-la !
Pardon. Je voulais pas insulter ta petite amie.
Dan.
Approche-toi.
Quoi ?
Je veux qu'il paye.
Il est mort.
Ça fait déjà longtemps.
Lui.
Vas-y.
De quoi elle parle ?
Je te relâcherai.
S'il te plaît.
Je peux pas.
Fais-le !
Maintenant !
C'est ça ?
C'est ça que tu attends d'eux ?
Que les regrets
et les remords les poussent à...
Ils auraient dû assumer leurs actes,
comme vous.
Vous n'avez aucune honte ?
Un aîné est censé protéger son petit frère.
- Vance n'a pas eu cette chance. - Comment ça ?
- C'est votre faute. - La ferme.
Il vous vénérait.
Et si vous aviez agi différemment ?
J'ai compris ton manège.
Peu importe. Même si je vous relâche,
ça vous poursuivra toute votre vie.
Je suis désolé !
Bien.
C'est un début. Montrez-moi.
Vous regrettez.
Montrez-le-moi.
Tu me prends pour un faible.
Je vivrai mille ans avec ce poids
plutôt que de me tirer une balle.
Ça vous rattrapera,
tôt ou tard.
Une balle, un homme.
Qu'est-ce qui te prend ?
J'ai mon ticket de sortie.
Tu as tué Vance
et Perry.
T'es encore en vie, Dan.
Ça veut rien dire.
On va voir.
Ne faites pas ça !
Laissez-le.
Viens.
Je te laisserai pas.
Allez, frangin, on y va.
Faut tout cramer, et les souvenirs avec.
Putain de maison de fous.
Vous pouvez partir.
Mauvaise pioche.
Vous vouliez l'argent.
Fini. Je vais tout cramer.
J'ai une idée.
Ça te rappelle quelque chose ?
Bouge pas !
Tu vas y avoir droit, comme avec papa.
Sois sage.
Ce sera vite fini.
Bouge pas.
Tu es le petit ange à papa.
Laisse-toi faire, salope.
Arrête !
Ça ramènera pas Vance !
Y a eu assez de morts.
Je vous pardonne.
Sous-titres : Emmanuelle Boillot